Örkki on Kersti Juvan lahja suomen kielelle – uutuuskirja avaa, kuinka Tolkienin maailma kääntyi suomeksi liki 50 vuotta sitten 31.8.2021 16:02 | Päivitetty 1.9.2021 21:31
Näin Suomi-hitit soivat maailmalla: Letkajenkka ilmoittaa junan lähdöstä Japanissa ja Rakastuin mä looseriin on pop-klassikko myös Etelä-Koreassa 30.5.2021 7:00
Ilkka Niskaselle karhukuvilla menestystä – Pohjoismainen valokuvausliitto myönsi kultaisen arvonimen 21.4.2021 10:14
Poliisi varoittaa pornokiristysviesteistä – kiristäjän vaatimia bitcoineja ei pidä maksaa 19.3.2021 10:58
Google Kääntäjän mukaan miehet ovat johtajia ja naiset jääkiekkoilijoiden puolisoita – näin Googlen viestintäpäällikkö selittää seksismikohua IS:lle 10.3.2021 11:16
Karoliina Korhonen, 31, piirsi vaivautuneen Matin ensin vitsinä, nyt hahmo levittää maailmalla kuvaa meistä suomalaisista – "Nuoremmat sukupolvet osaavat kommunikoida jo paremmin. Itse en kuulu heihin" 28.2.2021 7:00
Parin vuoden harkinnan jälkeen ajoitus meni täydellisen pieleen – BuzzFeed: Nuoren naisen uunituore tatuointi sai koronan iskettyä merkityksen, joka piti pistää piiloon 25.2.2021 15:15
Ikivihreä Maalaismaisema on soinut jo puoli vuosisataa – Katso videolta alkuperäisesittäjä Ilkka "Petri" Petterssonin tuore tulkinta 31.1.2021 7:00
Ruokatunti-sarja | Keittokirjoja suomentava Maarit Satukangas-Pohjola muokkaa tarvittaessa reseptiä käännöstä varten – "Olen oppinut ruoasta paljon lasten erityisruokavalioiden vuoksi" 21.1.2021 6:00
Näitä kirjoja lainattiin Suomessa eniten viime vuonna – Top 10:ssä peräti viisi saman sarjan teosta 1.12.2020 12:25
Kielianalyytikot arvioivat, että Vastaamon kiristystekstien laatija sai apua harjaantuneelta suomen kielen osaajalta 28.10.2020 3:05 | Päivitetty 28.10.2020 12:54
Sanojen mukana kääntyy kulttuuri – "Kun kääntäjä tekee työnsä hyvin, se ei näy", käännöstieteen professori Esa Penttilä, 57, sanoo 22.7.2020 7:30
Tuulen varjo -kirjallaan menestynyt Carlos Ruiz Zafon kuoli – Suomessakin tunnettu tekijä oli Espanjan luetuin kirjailija sitten Cervantesin 19.6.2020 13:55 | Päivitetty 19.6.2020 19:51
